Galicia+Xapón　　　　　　　　　　　日本ガリシア交流会

Benvidos á páxina oficial do grupo Galicia + Xapón para o intercambio cultural entre galegos e xaponeses. Neste blog publicaránse informacións acerca de ámbolos dous países, así como datos de contacto para axudar ós xaponeses que veñan a estudiar a Galicia e ós españois que vaian estudiar ó Xapón. 日本ガリシア交流会公式ウェブサイトです。日本ガリシア交流会では、ガリシアに駐在または留学する日本人と現地人の交流、また日本に来るガリシア人との交流促進を目的に活動しています。

2016年11月16日水曜日

I Semana Cultural Xaponesa 'Vive Xapón en Galicia' / 第1回日本文化週間　「Vive Xapón en Galicia」

2016年11月7日月曜日

Xapón en Cineuropa 2016/2016年シネ・エウローパにて邦画公開

A edición de Cineuropa deste ano acolle a proxección de 2 películas xaponesas: "Creepy" e "While the women are sleeping". Prezo: 4€.

今年のシネ・エウローパ国際映画祭では「クリーピー　偽りの隣人」「女が眠る時」の邦画２作が上映されます。映画はスペイン語字幕付き、オリジナル版で上映されます。1映画4ユーロです。

* CREEPY 「クリーピー　偽りの隣人」

Director/監督: Kiyoshi Kurosawa / 黒沢清

P. web oficial/公式ウェブサイト: http://creepy.asmik-ace.co.jp/

Trailer (予告編): https://www.youtube.com/watch?v=1y7Qaa9trc4

Horario: luns 21 (22:30h, Salón Teatro), martes 22 (17:45h, Teatro Principal) de Novembro.

上映日：11月21日（月）22:30〜 @Salón Teatro, 22日（火）17:45〜 @Teatro Principal

* WHILE THE WOMEN ARE SLEEPING 「女が眠る時」

http://cineuropa.gal/pelicula/while-the-women-are-sleeping

Director/監督: Wayne Wang / 王穎

P. web oficial/公式ウェブサイト: http://www.onna-nemuru.jp/

Trailer (予告編): https://www.youtube.com/watch?v=vDtV6GZUyBM

Horario: xoves 24 (20:00h, Teatro Principal), sábado 26 (20:00h, Salón Teatro) de Novembro.

上映日：11月24日（木）20:00〜 @Teatro Principal, 26日（土）20:00〜 @Salón Teatro

2016年4月3日日曜日

Novo restaurante xaponés en Compostela, "Markesa" / サンティアゴ・デ・コンポステーラの新しい日本食レストラン、「マルケサ」

O pasado mes de marzo abría en Santiago un novo restaurante xaponés, "Markesa".

サンティアゴに新しい日本食レストラン「マルケサ」がオープンしました！

- Facebook -

C/ Costa San Domingos Nº2

Tlfn/ 981 57 39 58
www.markesaizakaya.com

2015年11月5日木曜日

Xapón en Cineuropa 2015/2015年シネ・エウローパにて邦画公開

A edición de Cineuropa deste ano acolle a proxección de 4 películas xaponesas: "An", "Our little sister", "The world of Kanako" e "The boy and the beast". Prezo: 4€.

今年のシネ・エウローパ国際映画祭では「あん」「海街ｄｉａｒｙ」「渇き」「バケモノの子」の邦画4作が上映されます。映画はスペイン語字幕付き、オリジナル版で上映されます。1映画4ユーロです。

* AN /「あん」

Director/監督: Naomi Kawase / 河瀨直美

P. web oficial/公式ウェブサイト: http://an-movie.com/

Trailer (予告編): https://www.youtube.com/watch?v=N--RamCBd8s

Horario: sábado 7 (17:45h, Teatro Principal), domingo 8 (18:00h, Salón Teatro) e martes 10 (19:15h, Salón Teatro) de Novembro.

上映日：11月7日（土）17:45〜 @Teatro Principal, 8日（日）18:00〜 @Salón Teatro, 10日（火）19:15〜 @Salón Teatro

* OUR LITTLE SISTER /「海街ｄｉａｒｙ」

http://cineuropa.gal/peliculas/our-little-sister

Director/監督: Hirokazu Koreeda / 是枝裕和

P. web oficial/公式ウェブサイト: http://umimachi.gaga.ne.jp/

Trailer (予告編): https://youtu.be/klRrF-EMvk4

Horario: sábado 7 (19:45h, Teatro Principal), domingo 8 (20:00h, Salón Teatro) e martes 10 (22:15h, Teatro Principal) de Novembro.

上映日：11月7日（土）19:45〜 @Teatro Principal, 8日（日）20:00〜 @Salón Teatro, 10日（火）22:15〜 @Teatro Principal

* The world of Kanako /「渇き」

http://cineuropa.gal/peliculas/the-world-of-kanako

Director/監督: Tetsuya Nakashima / 中島哲也

P. web oficial/公式ウェブサイト: http://kawaki.gaga.ne.jp/

Trailer (予告編): https://www.youtube.com/watch?v=ByTbQo6mKwY

Horario: venres 27 de Novembro ás 22:15h (incluída dentro da "Maratón") no Teatro Principal.

上映日：11月27日（金）22:15〜 (マラソンの中) @Teatro Principal

* The boy and the beast /「バケモノの子」

http://cineuropa.gal/peliculas/bakemono-no-ko-the-boy-and-the-beast

Director/監督: Mamoru Hosoda / 細田守

P. web oficial/公式ウェブサイト: http://www.bakemono-no-ko.jp/index.html

Trailer (予告編): https://www.youtube.com/watch?v=yjzLfF9Cgg4

Horario: venres 27 (19:15h, Salón Teatro), sábado 28 (17:30h, Teatro Principal) e domingo 29 (16:00h, Teatro Principal) de Novembro.

上映日：11月27日（金）19:15〜 @Salón Teatro, 28日（土）17:30〜 @Teatro Principal, 29日（日）16:00〜 @Teatro Principal

+info: Cineuropa 2015

2015年8月27日木曜日

Simposio Internacional "Peregrinación no Camiño de Santiago e no Camino de Shikoku" / サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路と四国遍路の国際シンポジウム

©Xacobeo Galicia

Lugar: Auditorio do Hostal dos Reis Católicos, Santiago de Compostela
Data: 1 de setembro de 2015
Hora: de 15:30 a 18:00
Inscrición e información: cultura.xacobea@xacobeo.org

Máis info: http://programacion.xacobeo.es/gl/eventos/simposio-internacional-peregrinacion-no-camino-de-santiago-e-no-camino-de-shikoku

2015年3月10日火曜日

Charla sobre os Hanamachi de Kioto en Compostela / サンティアゴ·デ·コンポステーラで花街についての講演

2014年11月8日土曜日

VII Concurso de Tapas Santiago(é)tapas 2014 / 2014「Santiago(é)tapas」タパスのコンテスト

Do 14 ó 30 de novembro, Santiago acolle a nova edición do "Santiago(é)tapas" e non podían faltar as fusións gastronómicas 'galego-xaponesas'.

A saber:

Faceira teriyaki con castañas

Salmón teriyaki

Tataki de xurelo

Ensalada de repolo e mazá con tataki de xurelo

Hamburguesa "Orient Express" de boi de Kobe

+info: www.santiagoetapas.com

2014年11月6日木曜日

Xapón en Cineuropa 2014/2014年シネ・エウローパにて邦画公開

A edición de Cineuropa deste ano acolle a proxección dunha película xaponesa: "Still the Water". Prezo: 4€.

今年のシネ・エウローパ国際映画祭で河瀬直美監督の「二つ目の窓」という映画が初公開！
映画はスペイン語字幕付き、オリジナル版で上映されます。1映画4ユーロです。

* STILL THE WATER /「二つ目の窓」

Director/監督: Naomi Kawase / 河瀨直美

P. web oficial/公式ウェブサイト: www.futatsume-no-mado.com

Horario: xoves 13 (ás 20:00h no Salón Teatro), sábado 15 (ás 19:30h no Salón Teatro) e xoves 20 (ás 16:00h no Teatro Principal) de Novembro.

上映日：11月13日（木）20:00〜 @Salón Teatro, 15日（土）19:30〜 @Salón Teatro, 20日（木）16:00〜 @Teatro Principal

Cineuropa 2014

Trailer (予告編):

2014年5月6日火曜日

Semana do Xapón en Compostela / サンティアゴ·デ·コンポステーラのジャパンウィーク

Do 9 ó 13 de maio celébrase a Semana do Xapón en Santiago, un programa de actividades para tódolos públicos que amosa os elementos máis representativos da cultura e tradición xaponesas.